Medicamentsen-ligne vous propose les traitements dont vous avez besoin afin de prendre soin de votre santé sexuelle. Avec plus de 6 ans d'expérience et plus de 90.000 clients francophones, nous étions la première clinique fournissant du
acheter cialis original en France à vente en ligne et le premier vendeur en ligne de Kamagra dans le monde. Pourquoi prendre des risques si vous pouvez être sûr avec Medicamentsen-ligne - Le service auquel vous pouvez faire confiance.
Microsoft word - safety paper imt2.doc
Vol. 35. No.31 August 03 2001
SAFETY OF HERBAL V ORTHODOX DRUGS
one of the key issues under consideration by the IMB.
RGN, RPN, PRRN, RNT, Dip Ac. Lic Ac., (China) MIRCHM, MACMO.
Safety of herbal vs. orthodox drugs is one of the key issues under consideration by
the Irish Medicines Board (IMB). The IMB have established an expert Scientific
Committee on Herbal Medicine Products to evaluate and report on the safety of
herbs. A number of herbs including Hpyericum perforatum (St John’s Worth),
Ginkgo Biloba, Tribulus terrestris (Bai Ji Li), etc, as reported in the Irish Medical
Times (Vol. 34. No18 April 2000), have been designated prescription only by the
IMB and are now only available on prescription by a medical doctor. In a classic
Catch-22 scenario, these valuable herbs do not have Irish product licenses and very
few doctors have formal training in herbal medicine in Ireland so this ruling
effectively amounts to a ban.
Over the past few years there has been an increase in the number of reports regarding
the toxicity of herbal remedies though practitioners of herbal medicine would argue
that the issue of safety of Chinese herbs should not be considered in isolation from
the principles and practice of Traditional Chinese Medicine (TCM). TCM has
developed through extensive observation and clinical testing over the last 3000 years
as a system of medical theory and practice, which is different from, but no less valid
than, Western Medicine. It has its own consistent theoretical concepts, philosophy of
health and disease, theory of disease aetiology, system of disease classification and
coherent diagnostic and treatment framework. Over the last 3000 years TCM has
developed a unique holistic understanding of health and disease, a view that has
many correlations with modern physics, psychology, sociology and ecology.
Maciocia (1999) points out that many of the reports of alleged toxicity of Chinese
herbs concerns situations where they were prescribed without regard to the above
principles of Chinese medicine, where herbs were incorrectly identified, self-
administered, contaminated with western drugs or with heavy metals (e.g. Shu Gan
Wan contaminated with mercury), prescribed by an unqualified herbalist, or used as
single herbs for spurious reasons.
Difference Between Drugs and Herbs
Drugs and herbs are different in their pharmacokinetics. Plants contain compounds
such as alkaloids, glycosides, saponins, oils, tannin, saccharides, flavonoids, etc.,
whose absorption, distribution, metabolism and excretion may be studied in the same
way as those of drugs, however, there are important differences between the use of
drugs and that of whole plants. When the whole plant is used, it contains a balanced
mixture of many different compounds. These have an effect on the body that is very
different from that of a synthetic drug, or indeed that of an isolated active constituent
of a plant. For example, antimuscarinic drugs act by blocking the parasympathetic
response and thereby reduce intestinal motility and spasm. The problem with this
approach is that, after absorption, a drug is distributed throughout the body, thus
affecting other parts in addition to the intended one. Thus an antimuscarine drug
prescribed for the bowel will also reduce gastric secretion, raise intra-ocular pressure,
increase heart rate and stimulate the CNS. These side effects include such symptoms
as constipation, palpitations, arrhythmias, reduced bronchial secretions, urinary
urgency and retention, dilation of the pupils, with loss of accommodation,
photophobia, dry mouth, flushing and dryness of the skin.
There is no synthetic drug that is free from side effects. The same applies to isolated
ingredients of an herb. Ephedrine, for example has pronounced sympathomimetic
effects, but the source of it, the plant Ephedra sinica (Ma Huang), has considerably
less sympathomimetic effects when given as a whole because the balance of alkaloids
contained in it, is such that through checks and balances it results in fewer, less
severe side effects. Nevertheless, if Ephedra sinica is used unwisely it may cause
sympathomimetic effects in patients with prostatic enlargement to the extent that
urination ceases or may precipitate a glaucoma attack or stroke in hypertensive
patients. These effects were well known to traditional herbalists and so Ma Huang
has always been combined with other herbs (e.g. Radix Paeoniae Lactiflorae - Bai
Shao) in order to further minimize its side effects. The whole is greater than the sum of its parts
There are many examples of such homeostatic effects of the compounds present in
the whole plant: radix Ginseng, for example can stimulate but also depress the CNS
and Radix Angelicae sinensis can contract but also relax the uterus (Maciocia 1999).
It is well known that isolated constituents of an herb may not give the same clinical
response as a crude preparation of that herb. Frequently, the total therapeutic activity
is greater than, or different from, the therapeutic activity of the individual
constituents. Synergism or antagonism resulting from the complex nature of the
extract is probably the cause of such observations. Evans (1996) claims “it is thus
possible that a fraction from a plant extract, although showing significant biological
activity, possesses no single constituent with this activity. Conversely, a fraction
showing no activity may still contain an active constituent”.
Plants act on the body in a complex, balanced homeostatic physiological way rather
than acting in the manner of modern pharmacological drugs. From this perspective
whole plants are closer to foods than to drugs. The synergy among herbs in a
prescription is such that compounds are formed that are not in the individual herbs.
M.Nose et al (1997) for example, in a study on the formula Xiao Chai Hu Tang found
that its ethanol-precipitated fraction contains a polysaccharide that enhances
phagocytosis by macrophages. In addition, when herbs are used in compimation,
because of the synergistic interactions of the various herbs, their overall action is
greater than or different from what might be expected from the sum total of the
prescription’s individual active ingredients. Ancient Chinese prescriptions are
blended in a way that reduces the side-effects of their individual constituents. This is
the art of formulating a balanced prescription. The “Emperor”, his “Ministers”, “Assistants” and “Messengers”
Practitioners of Chinese herbal medicine use a fourfold structure that has evolved
over many centuries of clinical experience, to formulate balanced prescriptions. The
emperor herbs that perform the main function of the prescription, the minister herbs
that assist the main herbs, the assistant herbs that usually moderate the influence of
the previous two categories of herbs or counteract their side-effects; the messenger
herbs that direct the prescription to the designed organ or part of the body. Phillipson
(1999) found 12 different classes of chemical compounds in a formula of 10 herbs
used in the treatment of eczema. To his surprise, he found that none of these worked
when given alone and that all 10 were needed for a clinical effect. He noted that the
traditional structuring of a formula with an “emperor”, a “minister”, and assistant and
a messenger herb modifies the activity and toxicity of the whole.
The safety of herbal medicines is being questioned more and more by various authors
and by potential regulatory authorities like the FDA in the USA and the IMB in
Ireland. Their views are usually based on reports of alleged side-effects, adverse
reactions, allergic reactions and idiosyncratic reactions to herbs. It is true to say that
Chinese herbs can cause such side-effects and reactions but they do so very rarely
indeed. Most of the reports fail to put the incidence of adverse reactions into context
and to explain the individual circumstances under which the adverse reactions
occurred. There have been few attempts to quantify the incidence of adverse reactions
to Chinese herbs. Chan et al undertook a prospective study of hospital admissions
over an eight-month period in Hong Kong. Adverse reactions to Chinese herbs
accounted for only 0.2% of admissions. If we take into account that most of these
admissions were due to poisoning by untreated aconite (which we do not use) the
incidence of adverse reactions to Chinese herbs is very small.
The aconite problem is
of course an example of poor Quality Assurance rather than a problem of Chinese
herbal medicine as it is traditionally practiced. If a drug were produced incorrectly,
the therapeutic strategy of a correctly formulated product would not be in question.
Many of the adverse reactions reported were caused by poor practice, self-
medication, incorrect identification of herbs etc. The report on the practice of Chinese
medicine in Australia, “Towards a Safer Choice”, (Bensoussan et al 1996) claims that
there is an inverse proportional relation between length of training of practitioners
and the incidence of adverse reactions. Similarly, when adverse reactions are due to
incorrect identification of a plant, this cannot be presented as an example of toxicity
of herbs. Therefore, when good quality controls are applied and Chinese herbs are
prescribed by experienced practitioners according to the principles and practice of
TCM, adverse reactions are extremely rare. Bias Reporting
Adverse reactions to herbs attract a disproportionate amount of attention in the media
when compared to the scale of adverse reactions to orthodox drugs. There is severe
bias that minimizes the side effects of drugs, but causes immediate hysteria if a few
relatively minor side effects are associated with herbal treatment. The WHO
Monitoring Centre in Uppsala in Sweden issued a summary of reports on adverse
reactions to herbs worldwide over a 20year period. Two interesting observations
emerge from an analysis of the summary. First of all, the total number of adverse
reactions reported is 8984, a relatively low figure considering that it covers the whole
world and extends over a period of 20 years. Secondly, combinations of herbs seem
to cause fewer adverse reactions than single herbs. The summary also breaks down
reports into four categories: single herbs; combinations of herbs; herbal and non-
herbal combinations as sole suspect drug; and more than one suspect drug at least one
of which is non-herbal. The reported adverse reactions in the second category, all-
herbal combinations, are only 368 this is only 4% of the total reports of adverse
The use of clinical trials does not guarantee bias-free research. Sackette (1985) points
out 56 known potential sources of bias in clinical research. Bias can creep into
experiments at every stage of research, from reviewing the literature, through design,
sampling, and analysis to interpretation and presentation of findings. Bias can even
effect what papers eventually gets published. A study, of 398 experts who review
papers for publication, found that they were prejudiced against complementary
medicine. This was a randomised, controlled double-blind study using two versions
of a fictional report on obesity, which were identical except for the nature of the
intervention (an orthodox drug as against a homeopathic remedy). One of the two
versions and an assessment form were sent to each of the 398 experts. They were
asked to rate the reports significance and publication potential. The findings revealed
that the expert peer reviewers were three times as likely to favour an orthodox
version over the unconventional version of the report.
The 4th most common cause of Death
A research study to estimate the incidence of serious and fatal adverse drug (ADR’s)
reactions in hospitalised patients published in the Journal of the American Medical
Association in 1998 states that properly researched, regulated, prescribed and
properly used drugs are the fourth most common cause of death in the USA. This is
over 100,000 deaths per year. That’s equivalent to a Boeing 747 crashing every day.
The study also reported that over 2 million serious adverse drug reactions (defined as
requiring hospitalisation or causing permanent disability) occur each year in the
USA. 46 people die every day from Aspirin alone in the USA. Avoidable medical
misadventure is the sixth most common cause of death according to the Centre for
Disease Control (CDC). A study by the Harvard Medical practice published in 1991
in the New England Journal of Medicine estimated that 1 million people are injured
by errors during hospital treatment each year and 120,000 die as a result of these
injuries. This number compares with 43,649 motor vehicle deaths, 14,986 deaths
from falls and 3959 drowning deaths. A report by Professor Breckenridge of
Liverpool University claims that up to 20,000 deaths a year in Britain may be linked
to ADR’s, that ADR’s may be implicated in 5% of all hospital admissions and that
they may occur in as many as one in five hospital in-patients. Among patients taking
five or more drugs, there is a 50% chance of an adverse reaction. The Australian
Medical Journal claims that 9,000 people die from avoidable medical misadventure
and that 50,000 people are maimed by medical misadventure every year in Australia.
Similar statistics are reported in New Zealand and the UK.
How Independent Are The Regulatory Bodies?
Many voices call for more double-blind, randomised clinical trials on herbs in the
name of “evidenced-based” medicine, however, drugs are far from safe and are often
marketed after inadequate trails. Indeed the pharmaceutical industry has actively
campaigned to lower drug approval standards, resulting in the Prescription Drug User
Fee Act of 1992 in the USA and the 1997 Food Administration Act. These acts allow
the FDA to collect fees from manufacturers to review new drug applications,
transforming the pharmaceutical industry from a regulated industry into an FDA
client. Laurie et al, writing in the Journal of American Medical Association, claim
that the 10th fluroquinolone antibiotic – trovafloxacan – was approved by the FDA in
1997 despite a pre-marketing clinical trial for prostatitis in which 10% of patients had
liver function tests results greater than three times the upper limit of normal. Since
February 1998, 140 documented cases of serious hepatic events have been reported,
including 9 patients who died or required liver transplants. Similarly, troglitazone, the
11th drug for diabetes in the USA, was approved even though 1.9% of patients in the
pre-marketing trials had Liver function tests results greater than three times the upper
limit of normal, and 0.4% and 0.2% had 10-fold and 20-fold elevations respectively.
Troglitazone has now been associated with a minimum of 43 cases of liver failure,
including 28 deaths. The IMB collected £5 million punts in licensing fees from drug
companies in 1999. Conclusion
Greater than 26,000 times more people die from preventable medical misadventure
and properly regulated and controlled drugs than from herbal medicine. According to
a statistical comparison of frequent causes of death in the USA, death is less likely
from taking a Chinese herbal medicine prescription or dietary supplements, than from
bee stings, sports injuries, lightning, animal bites, horse riding, drowning, radon gas
etc. In conclusion, when good quality controls are applied, and Chinese herbs are
prescribed by trained experienced practitioners according to the principles and
practice of TCM, adverse reactions are extremely rare.
1. McCarthy P., The Use of Clinical Trials as a Measurement of Efficacy in Traditional
Chinese Medicine. IMT (Vol. 34. No18 April 2000).
2. Maciocia G, Safety of Chinese Herbal Medicine, Su Wen Press 1999
3. Evans WC, Pharmacognosy, WB Saunders Co Ltd, London 1996 p.441
4. Nose M, Terawaki k, Ogihara Y, The Role of a Crude Polysaccharide Fraction in the
Macrophage Activation by Xiao Chai Hu Tang, in Phytomedicine, 4(1) 1997, 23-26.
5. Phillipson D, Middlesex University Symposium on Traditional Chinese Medicine,
25-26 October 1999.
6. Bensoussan A, Myers S, Towards a Safer Choice- The Practice of Traditional Chinese
Medicine in Australia, Faculty of Health, University of Western Sydney Mcarthur,
Victoria, 1996, p.73
7. Sackett DL, Haynes RB, Tugwell P. Clinical Epidemiology: a basic science for clinical
medicine. Boston, USA: Little Brown and Company, 1985.
8. Journal of Chinese Medicine, May 1999 News Section quoting an article published in
9. Lazarou J, Pomeranz BH, Corey PN. Incidence of Adverse Drug Reactions in Hospitalised
Patients – a meta-analysis of prospective studies. JAMA April 15, 1998 – Vol 279 No.15.
10. Brennan TA, Leape LL, Laird NM, Herbert l, Localio AR, Lawthers AG, Newhouse JP.
Incidence of Adverse Events and Negligence in Hospitalised Patients: N. Eng J. Med.
1991 Feb 7; 324 (6): 370-6.
11. Laurie P, Sasich L., Safety of FDA-Approved Drugs, JAMA Vol. 282 No. 4 p.1222
Jean-Paul BLANC Diététicien – Nutritionniste Neuilly Sur Seine CHOLESTEROL ET STATINES Le cholestérol et ses traitements suscitent la polémique en ce moment. Les statines sont à la mode et plébiscitées non seulement dans le traitement de l’hypercholestérolémie, envisagées par certaines études de manière élargie en traitement de prévention du risque cardiaque, évoquées auss
POLICY ON REFERRALS TO THE ATTORNEY GENERAL PROCEEDS OF CRIME (JERSEY) LAW 1999 MONEY LAUNDERING (JERSEY) ORDER 1999 On 27 January 2006, the Court of Appeal upheld the decision made by the Royal Court to convict persons for failing to comply with Article 2 (1) (a) of the Money Laundering (Jersey) Order 1999 ("the Order"). The obligation under Article 2 (1) (a), to maintai