PROPOSTA DE LEI N.º 120/XII (2.ª) / TEXTO DE SUBSTITUIÇÃO (PSD/CDS-PP)
NO DIA 5 DE JULHO, FOI APROVADA NA REUNIÃO PLENÁRIA Nº. 107, TEXTO DE
SUBSTITUIÇÃO DA COMISSÃO DE SEGURANÇA SOCIAL E TRABALHO À PROPOSTA DE LEI N.º
120/XII/2.ª (GOV) QUE PROCEDE À ALTERAÇÃO DO VALOR DA COMPENSAÇÃO DEVIDA PELA
I. Alteração legislativa
A redação da proposta de lei que reduz o cálculo das compensações legais em situação de
cessação de contrato de trabalho de 20 para 12 dias por cada ano de trabalho foi aprovada,
com a redação do texto de substituição proposto pelo PSD/CDS-PP.
Em cumprimento do acordado inicialmente entre o Governo e a Troika, os novos limites de
compensação por cessação do contrato de trabalho deverão ser aprovados pela Assembleia da
República de forma a entrar em vigor em Outubro.
A partir da entrada em vigor da Lei, após a respetiva aprovação, alteram-se novamente as
fórmulas de cálculo das compensações aos trabalhadores em caso de despedimento, bem
como em caso de caducidade de contrato a termo, havendo casos, dependendo da
antiguidade, em que o apuramento do valor das compensações poderá incluir quatro regimes
À semelhança de o que vigora atualmente, desde agosto de 2012, os valores resultantes dos
novos cálculos estarão sujeitos a limites mínimos e máximos de compensação por cessação do
A proposta aprovada seguirá para a Comissão de Segurança Social e Trabalho onde será
De futuro, voltarão a existir duas fórmulas de cálculo para os casos de caducidade de contrato
a termo e para outros casos de cessação do contrato de trabalho sem termo - despedimento
coletivo, extinção do posto de trabalho, despedimento por inadaptação.
II. Cálculos de compensação
CONTRATOS CELEBRADOS ANTES DE 1 DE NOVEMBRO DE 2011 Caducidade de Contrato a Termo: 1. Compensação relativa ao período de duração do contrato até 31 de outubro de 2012 ou até à data da renovação extraordinária, se esta for anterior:
3 ou 2 dias de Retribuição Base (RB) e diuturnidades por cada mês, consoante a
duração total do contrato não exceda ou seja superior a seis meses, respetivamente.
2. Compensação relativa ao período de duração do contrato a partir de 31 de outubro de 2012:
20 dias de RB e diuturnidades por cada ano de antiguidade.
3. Compensação relativa ao período de duração do contrato a partir de 1 de outubro
18 dias de RB e diuturnidades por cada ano de antiguidade, no que respeita aos
primeiros 3 anos de duração do contrato;
12 dias de RB e diuturnidades por cada ano de antiguidade, no que respeita aos anos
Despedimento Coletivo, Extinção de Posto de Trabalho, Despedimento por Inadaptação: 1. Compensação relativa ao período de duração do contrato até 31 de outubro de 2012:
1 mês de RB e diuturnidades por cada ano de antiguidade
2. Compensação relativa ao período de duração do contrato a partir de 31 de outubro de 2012:
20 dias de RB e diuturnidades por cada ano de antiguidade.
3. Compensação relativa ao período de duração do contrato a partir de 1 de outubro
18 dias de RB e diuturnidades por cada ano de antiguidade, no que respeita aos
primeiros 3 anos de duração do contrato;
12 dias de RB e diuturnidades por cada ano de antiguidade, no que respeita aos anos
CONTRATOS CELEBRADOS A PARTIR DE 1 DE NOVEMBRO DE 2011 Caducidade de Contrato a Termo: 1. Compensação relativa ao período de duração do contrato até 30 de setembro de
20 dias de RB e diuturnidades por cada ano de antiguidade;
2. Compensação relativa ao período de duração do contrato a partir de 1 de outubro
18 dias de RB e diuturnidades por cada ano de antiguidade, no que respeita aos
primeiros 3 anos de duração do contrato;
12 dias de RB e diuturnidades por cada ano de antiguidade, no que respeita aos anos
Tratando-se de caducidade de contrato a termo incerto, a compensação devida será de 18 dias de RB e diuturnidades relativamente aos primeiros 3 anos de duração do contrato e 12 dias de RB e diuturnidades nos anos subsequentes.Despedimento Coletivo, Extinção de Posto de Trabalho, Despedimento por Inadaptação: 1. Compensação relativa ao período de duração do contrato até 30 de setembro de
20 dias de RB e diuturnidades por cada ano de antiguidade;
2. Compensação relativa ao período de duração do contrato a partir de 1 de outubro
18 dias de RB e diuturnidades por cada ano de antiguidade, no que respeita aos
primeiros 3 anos de duração do contrato;
12 dias de RB e diuturnidades por cada ano de antiguidade, no que respeita aos anos
LEGISLATIVE PROPOSAL NO. 120/XII (2.ª) / REPLACEMENT TEXT (PSD/CDS-PP)
5TH JULY, IT HAS BEEN APPROVED BY THE PLENARY SESSION NO. 107 THE REPLACEMENT
TEXT OF THE LEGISLATIVE PROPOSAL NO. 120/XII (2ND) OF THE SOCIAL SECURITY AND
LABOUR COMMISSION WHICH AMENDS THE COMPENSATION AMOUNT DUE BY THE
I. Legislative amendment
The wording of the Legislative Proposal, that reduces the amounts of the legal compensations
due by the termination of employment contract from 20 to 12 days per each year of seniority,
was approved, with the replacement text wording proposed by PSD/CDS-PP.
In compliance with the previously settled between the Government and Troika, the new limits
for the compensation due by the termination of employment contract must be approved by
the Parliament, in order to be inforcable in October.
Once the new Law become in force, after its approval, the formula to calculate the employees'
compensations, in case of dismissal, as well as in case of expiration of contracts with term,
shall change, and in some cases, depending on the employees' seniority, the calculation of the
compensation amounts may include 4 different regimes.
As it happens currently, since August 2012, the final amounts of the new calculation formula
will be subject to a minimum and a maximum limit of compensation due by the termination of
The approved proposal shall be sent to the Social Security and Labour Commission where it
In the future, there will be, again, two formulas to calculate the compensation, one in case of expiration of the contract with term and another one for cases of termination of the
permanent employment contract - collective dismissal, extinguishment of the job position,
II. Calculation of the compensation CONTRACTS CELEBRATED BEFORE 1st NOVEMBER 2011 Expiration of the contract term: 1. Compensation regarding the duration period of the contract until 31st October 2012 or until the date of the extraordinary renewal if before:
3 or 2 days of base remuneration (BR) and seniority payments per each month,
whether the total contract duration does not exceed or exceeds 6 months,
2. Compensation regarding the duration period of the contract after 31st October
20 days of BR and seniority payments per each year of seniority.
3. Compensation regarding the duration period of the contract after 1st October
18 days of BR and seniority payments per each year of seniority, concerning the first
12 days of BR and seniority payments per each year of seniority, concerning the
Collective Dismissal, Extinguishment of the Job Position, Dismissal Due to Non- Adjustment: 1. Compensation regarding the duration period of the contract until 31st October
1 month of BR and seniority payments per each year of seniority.
2. Compensation regarding the duration period of the contract after 31st October
20 days of BR and seniority payments per each year of seniority.
3. Compensation regarding the duration period of the contract after 1st October
18 days of BR and seniority payments per each year of seniority, concerning the first
12 days of BR and seniority payments per each year of seniority, concerning the
CONTRACTS CELEBRATED AFTER 1st NOVEMBER 2011 Expiration of the contract term:
1. Compensation regarding the duration period of the contract until 30th September
20 days of BR and seniority payments per each year of seniority.
2. Compensation regarding the duration period of the contract after 1st October
18 days of BR and seniority payments per each year of seniority, concerning the first
12 days of BR and seniority payments per each year of seniority, concerning the
In case of unfixed term employment contract, the due compensation shall be 18 days of BR and seniority payments, concerning the first 3 years of the contract duration and 12 days of BR and seniority payment, concerning the subsequent years.Collective Dismissal, Extinguishment of the Job Position, Dismissal Due to Non- Adjustment: 1. Compensation regarding the duration period of the contract until 30th September 2013:
20 days of BR and seniority payments per each year of seniority.
2. Compensation regarding the duration period of the contract after 1st October
18 days of BR and seniority payments per each year of seniority, concerning the first
12 days of BR and seniority payments per each year of seniority, concerning the
Para informação adicional, por favor contacte: For further information, please contact:
A CMS Rui Pena & Arnaut é membro da CMS, organização transnacional de sociedades de advogados com 54
escritórios em 29 jurisdições, contando com mais de 5000 colaboradores em todo o mundo.
Esta publicação não pode ser divulgada, copiada ou distribuída sem autorização prévia da Rui Pena, Arnaut &
Associados - Sociedade de Advogados, RL. Este documento contém informação genérica e não configura a prestação de assessoria jurídica que deve ser obtida para a resolução de casos concretos.
Blood in the urine (also known as haematuria) means the abnormal presence of red blood cells in the urine. It can turn urine pink, red, brownish-red or tea-coloured, which can be seen by the naked eye (macroscopic). Sometimes, it may only be found through a urine dipstick test or under a microscope (microscopic). Even when your urine is bright red, it is very unusual for enough blood to be l
El término "autismo" en la actualidad incluye un espectro más amplio de niños. Por ejemplo, a un niño que se le diagnostica autismo altamente funcional en la actualidad pudo haber sido considerado simplemente raro o extraño hace 30 No se sobresalta ante los ruidos fuertes Es un trastorno del desarrollo que aparece en los primeros 3 años de la vida y afecta el desarroll