Untitled

abietene Abieten n (Spaltprodukt von Harzsäuren)abietenol (Bioch) Abietenol n (ein Diterpen)abietic acid Abietinsäure f (Harzsäure, Diterpenderivat)abietinic acid s. abietic acidability of being wetted Benetzbarkeit f A 1. s. absolute temperature; 2. s. angstrom (unit); 3.
ability of foam formation Schaumbildungsfähigkeit f, s. atomic weight; 4. s. anticlinal conformation; 5. = ampere a 1. s. activity; 2. s. antarafacial; 3. = ampere ability of wetting Benetzungsfähigkeit f, Netzfähigkeit f, ability to swell Quellfähigkeit f, Quellvermögen n; A acid A-Säure f, *6-Amino-1-hydroxynaphthalen-5- -sulfonsäure f, 6-Aminonaphth-1-ol-5-sulfonsäure f ablate v abtragen; abgetragen werden (durch Schmelzen, A factor s. Arrhenius pre-exponential factor Verdampfen oder Zersetzen bei hohen Temperaturen) A massecuite Rohzuckerfüllmasse f, A-Füllmasse f ablation Ablation f (Materialabtrag durch Schmelzen, “a” name (Nom) a-Name m, Aza-Name m, Azabenennung f Verdampfen oder Zersetzen bei hohen Temperaturen) “a” nomenclature a-Nomenklatur f, Aza-Nomenklatur f a priori knowledge (Anal) A-Priori-Wissen n ablative coating Ablationsschicht f, wärmeabsorbierende abnormal transference number (phys Ch) anomale AA 1. s. allyl alcohol; 2. = adenylic acid aanerodite, aan(n)erödite s. ånnerödite abradability Zerreiblichkeit f (des Kokses, der Kohle) AAPG = American Association of Petroleum Geologists abradant 1. Scheuermittel n, Reibmittel n (Textilprüfung); 2.
AATCC = American Association of Textile Chemists and abrade v abreiben; abschleifen; verschleißen ab initio method (phys Ch) Ab-initio-Methode f, Ab-initio- Abrasiometer Abrasiometer n, Abriebsmessung f abrasion Abreiben n; Scheuern n (Text meist); abandoned (trivial) name (Nom) verbotener Abschleifen n; Abrieb m, Abriebsabnutzung f, (reibender) Verschleiß m, Reibungsverschleiß m; Scheuerverschleiß m Abbe number Abbe'sche Zahl f, n-Wert m, reziproke abrasion index Abriebzahl f, Abrasion-Index m Abbe refractometer (Lab) (Zeiss-)Abbe-Refraktometer n abrasion machine s. abrasion-testing machine abrasion resistance 1. Abriebwiderstand m, Abriebbeständigkeit f, Abriebfestigkeit f, Verschleißwiderstand m, Verschleißfestigkeit f; 2. (Text) Abbot-Cox-process Abbot-Cox-Verfahren n, Abbot-Cox- Scheuerbeständigkeit f, Scheuerfestigkeit f abrasion test 1. Abriebprüfung f, Abriebversuch m, abbreviated chemical name chemischer Kurzname m, Abnutzungsprüfung f; 2. (Text) Scheuerprüfung f abrasion tester s. abrasion-testing machine Abegg rule Abegg'sche Regel f (Summe der maximalen abrasion-resistant 1. abriebbeständig, abriebfest, positiven und negativen Wertigkeiten eines Elements meist verschleißfest; 2. (Text) scheuerbeständig, scheuerfest abrasion-testing machine Abrieb(prüf)maschine f, Abel apparatus, Abel closed tester s. Abel tester Abrieb(prüf)gerät n, Abnutzungs(prüf)maschine f, Abel flash-point apparatus s. Abel tester Abnutzungs(prüf)apparat m, Abnutzungsprüfer m Abel test Abel-Test m (1. zur Flammpunktbestimmung; 2.
abrasive abreibend, reibend, schleißend; abschleifend, zur Bestimmung der Stabilität eines Explosivstoffs) Abel tester Abel-Flammpunkt(s)prüfer m, Abel-Gerät n, abrasive Abrasivmittel n, Abrasivwerkstoff m, abrasiver Abel-Pensky apparatus [tester] Abel-Pensky- -Flammpunkt(s)prüfer m, Abel-Pensky'scher Flammpunkt(s)prüfer m, Abel-Pensky-Apparat m Abel's reagent Abels [Abel'sches] Reagens n (zum ¾tzen abrasive surface Anstrichfläche f, Reibfläche f (an aberrant (Bio) abweichend, unregelmäßig, anomal aberration Aberration f, Abweichung f, Abbildungsfehler m Abriebsabnutzung f, (reibender) Verschleiß m, Reibungsverschleiß m, Abrieb m, Schleifabnutzung f abraum salt, abraumsalz Kalisalz n, Edelsalz n; abhesive abhäsiv, adhäsionsfeindlich, antiadhäsiv abrin 1. Abrin n (ein Toxalbuminoid); 2. (Bioch) Abrin n (ein abhesiveness abhäsive Eigenschaft f, Trennvermögen n abieslactone (Bioch) Abieslacton n (ein Triterpenoid) ABS s. 1. acrylonitrile-butadiene styrene; 2. alkylbenzene abietate Abietat n (Salz oder Ester der Abietinsäure) ABS polymer ABS-Polymer(e) n, Acrylnitril-Butadien- absorbent absorbierender Stoff m, Absorbens n, Absorptionsmittel n; aufnehmender [aufsaugender] abscisic acid Abscisinsäure f, ABS (ein Phytohormon) absorbent board Saugpappe f, Löschkarton m absorbent oil Absorptionsöl n, Waschöl n absorbent paper Saugpapier n, Fließpapier n absence of oxygen Sauerstoffabwesenheit f absorber 1. Absorber m, Absorptionsapparat m; 2.
absinth oil Wermutöl n (von Artemisia absinthium L.) absorbing capacity 1. s. absorbency 1.; 2. (Farb, Text) absolute 1. absolut, abs., rein, unvermischt; wasserfrei (oft); 2. (Kosmet) absolut, abs. (in flüssiger Form) absorbing liquid Absorptionsflüssigkeit f absolute alcohol absoluter [wasserfreier] Alkohol m absorbing region (Spektr) Absorptionsbereich m, absolute atomic mass absolute Atommasse f absolute chassis (Kosmet) absolutes Châssis n absorptance Absorptionsgrad m, Absorptionsvermögen n [Blütenöl n “Châssis”], Essence absolue châssis f absolute configuration absolute Konfiguration f absorptiometry Absorptiometrie f, Absorptionsanalyse f Nachweisgrenze f, absolute Erfassungsgrenze f absorption Absorption f, Absorbieren n, Absorbierung f, absolute essence (Kosmet) absolutes Öl n, Essence Aufnahme f, Aufnehmen n; Aufsaugen n, Einsaugen n (von absolue (de concrØte) f, Absolu (de concret) m Flüssigkeiten); Absorption f (von Strahlung); Aufziehen n absolute ether absoluter [wasserfreier] Ether m absolute flower oil absolutes Blütenöl n absolute from concrete s. absolute essence absolute group specificity Gruppenspezifität f (eines absorption base (Pharm) Absorptionsgrundlage f, absolute humidity absolute Feuchte f [Feuchtigkeit f] absorption bottle Waschflasche f, Absorptionsflasche f absolute of enfleurage (Kosmet) Enfleurageöl n, Absolu d'enfleurage m, Essence absolue d'enfleurage f absorption capacity 1. s. absorbency 1.; 2. (Farb, Text) absolute (reaction) rate theory Theorie f der absoluten absorption cell (Anal) Absorptionsküvette f Übergangszustands [aktivierten Komplexes] absorption coefficient Absorptionskoeffizient m absolute temperature absolute [thermodynamische] absorption cross section Absorptionsquerschnitt m absolute value absoluter Wert m [Betrag m], absorption edge (Spektr) Absorptionskante f absolute viscosity absolute [dynamische] Viskosität f absorption gas pipette Absorptionspipette f absorption gasoline durch Absorption gewonnenes absorb v absorbieren, aufsaugen, einsaugen, aufnehmen, zu sich einziehen; absorbieren; (ver)schlucken (Strahlen); absorption index Absorptionsindex m (Optik) absorption intensity (Spektr) Absorptionsintensität f absorbability Absorbierbarkeit f, Aufsaugbarkeit f absorbance (Spektr) Extinktion f, Absorbanz f absorption liquid Absorptionsflüssigkeit f absorbance coefficient Extinktionskoeffizient m, absorbance spectrum s. absorption spectrum absorption oil Absorptionsöl n, Waschöl n absorption pathlength (Spektr) durchstrahlte absorbate 1. Absorbat n, zu absorbierender Stoff m; 2.
absorbed material [substance] s. absorbate 2.
absorption process Absorptionsverfahren n; absorption rate Absorptionsgeschwindigkeit f Absorptionskältemaschine f, Absorptionskälteanlage f Absorptionsfähigkeit f, Aufnahmevermögen n, absorption signal (Spektr) Absorptionssignal n Aufnahmefähigkeit f; 2. (Pap) Saugvermögen n, absorption spectrometer Absorptionsspektrometer n absorption spectroscopy Absorptionsspektroskopie f absorption spectrum Absorptionsspektrum n absorbent absorptionsfähig, absorbierend, absorptiv, Absorptions…; aufnahmefähig, (auf-)saugend, accelerating effect Beschleunigungseffekt m accelerating potential Beschleunigungsspannung f absorption tower 1. Absorptionsturm m; 2. (Pap) accelerating system (Gum) Beschleunigersystem n Säureturm m (beim Sulfitverfahren); 3. s. absorption acceleration head Beschleunigungs(druck)höhe f absorption train Absorptionsbatterie f (für Gase) absorption tube Absorptionsrohr n, Absorptionsröhre f, accelerator 1. Beschleuniger m; 2. (Kst) Akzelerator m; accelerator activator (Gum) Beschleunigeraktivator m, absorption velocity Absorptionsgeschwindigkeit f accelerator level (Gum) Beschleunigerdosierung f accelerator masterbatch (Gum) Beschleunigerbatch m, absorption with chemical reaction Absorption f mit chemischer Reaktion, chemische Absorption f absorption-line spectrum Linienabsorptionsspektrum n absorptive absorptionsfähig, absorbierend, absorptiv, accept v aufnehmen (z. B. Elektronen); annehmen Absorptions…; aufnahmefähig, (auf)saugend, acceptable daily intake (Tox) duldbare [zulässige] absorptive capacity (Farb, Text) Aufziehvermögen n, acceptable for discharge to a receiving stream (Hyd) absorptivity (Spektr) Extinktionskoeffizient m, accepted stock (Pap) Feinstoff m, Gutstoff m, Absorptionskoeffizient m; Absorptionszahl f abstract v 1. abtrennen, absondern, abspalten; acceptor ability Akzeptoreigenschaften fpl abscheiden, separieren; extrahieren, (her)ausziehen; abstract Zusammenfassung f, Referat n, Auszug m (aus acceptor control (Bioch) Atmungskontrolle f acceptor level Akzeptorniveau n, Akzeptorterm m abstract journal Referatezeitschrift f, referierende acceptor properties Akzeptoreigenschaften fpl Zeitschrift f, Referateorgan n, Referateblatt n acceptor site (Bioch) Akzeptorort m, A-Ort m, abstraction Abtrennung f, Absonderung f, Abspaltung f; Akzeptorstelle f, Decodierungsort m, Rezeptorort m, Abscheidung f; Extraktion f; Entzug m, Entziehung f Aminoacylort m, Erkennungsregion f, Eingang m abstraction reaction Abspaltungsreaktion f abundance Häufigkeit f (eines Elements oder Isotops) abundance ratio Mischungsverhältnis n (von Isotopen), accessibility Akzessibilität f, Zugänglichkeit f a.c., AC. (alternating current) Wechselstrom m accessory binding site (Bioch) Nebenbindungsstelle f accessory components [constituents] s. accessory a.c. polarography Wechselstrompolarographie f accessory minerals akzessorische [beigemengte] acarbose (Bioch) Acarbose f (ein Oligosaccharid) Minerale npl, akzessorische Gemengteile mpl, accessory pigment Nebenpigment n (der Photosynthese) acaroid gum Grasbaumharz n, Akaroidharz n (von accidental degeneracy zufällige Entartung f accidental error zufälliger [subjektiver] Fehler m, accelerated (Gum) beschleunigt, beschleunigerhaltig accelerated ageing beschleunigte [künstliche] Alterung f, accidental resonance transfer (phys Ch) zufälliger accelerated ageing test beschleunigte [künstliche] accidentally degenerate zufällig entartet (Orbital) accelerated exposure Schnellprüfung f, beschleunigte Prüfung f (von Werkstoffen gegen Umwelteinflüsse) accommodate v angleichen, anpassen; sich angleichen accelerated tannage beschleunigte Gerbung f, accommodation Angleichung f, Anpassung f, accelerated test Kurzversuch m, Kurzprüfung f accelerating activity (Gum) Beschleunigerwirkung f accelerating chamber (Kern) Beschleunigungskammer f, Accra copal (Anstr) Ogia-Kopal m (von Daniella ogea accretion Vergrößerung f (von Aerosolen), Akkretion f acetic fermentation Essig(säure)gärung f accumulate v (an)sammeln, anhäufen, (auf)speichern, acetic-acid bacteria Essig(säure)bakterien npl anreichern; sich ansammeln [sammeln], sich anhäufen acetic-acid fermentation Essig(säure)gärung f acetic-acid forming [producing] bacteria s. acetic- accumulate layer (Boden) Anreicherungshorizont m, Einschwemmungshorizont m, Illuvialhorizont m, acetification Essigsäurebildung f, Essigsäuregärung f; accumulation Ansammlung f, Anhäufung f, Aufhäufung f, acetifier (Biot) Turmfermenter m zur Essigherstellung Aufspeicherung f, Speicherung f, Anreicherung f accumulation of humus (Landw) Humusanreicherung f accumulation of slime (Pap) Schleimansammlung f, acetoacetic acid Acetessigsäure f, 3-Oxobutansäure f (Ketoform der Acetessigsäure); 3-Hydroxybut-2-ensäure f accumulator 1. Speicher m, Akkumulator m, Energiespeicher m; (elektrischer) Akkumulator m, Akku m; Hydraulikspeicher m, hydraulischer Druckspeicher m, Druckflüssigkeitsspeicher m, Hydraulikakkumulator m, acetoacetic ester Acetessigsäureethylester m, hydraulischer Akkumulator m; Sammelflasche f; 2. (Pap) Druck(säure)behälter m, Kochsäuredruckspeicher m, acetoacetylation (org Ch) Acetoacetylierung f acetoarsenite Arsenitacetat n, Acetatarsenat(III) n accumulator acid (Pap) Kochsäure während des acetoethylation (org Ch) Acetoethylierung f accumulator installation Speicheranlage f acetoin Acetoin n, *3-Hydroxybutan-2-on n accuracy in [of] measurement Messgenauigkeit f acetometer Azetometer n, Azetimeter n, Essigmesser m, acetometry Essigsäuregehaltsbestimmung f acetone Aceton n, Dimethylketon n, *Propan-2-on n acetone body (Bioch) Acetonkörper m, Ketonkörper m acetone chloroform Acetonchloroform n, Chloreton n, acetal R7CH(OR')2 Acetal n; CH3CH(OC2H5)2 Acetal n, acetone cyanohydrin Acetoncyanhydrin n, 2-Hydroxy-2- acetone sulphite s. acetone-sodium bisulphite acetone-butanol fermentation (Biot) Aceton-Butanol- acetaldehyde cyanohydrin Acetaldehydcyanhydrin n, acetonedicarboxylic acid Acetondicarbonsäure f, acetaldol Acetaldol n, *3-Hydroxybutanal n 3-Ketoglutarsäure f, *3-Oxopentandisäure f acetamidine Acetamidin n, Methylcarboxamidin n acetamido group 7NHCOCH3 Acetamidogruppe f, acetone-soluble matter acetonlöslicher Bestandteil m (bei der Bestimmung des Aushärtungsgrads von acetanilide Acetanilid n, N-Phenylacetamid n acetophenone Acetophenon n, *Methylphenylketon n, acetate 1. Acetat n; 2. Azetatfaserstoff m, AZ acetous fermentation Essig(säure)gärung f acetate fibre Azetatfaser f; Azetatfaserstoff m, AZ acetate multifilament yarn polyfile Azetatseide f acetate rayon Azetatseide f, Azetatrayon m(n) acetoxymercuration (org Ch) Acetoxymercurierung f acetate staple fibre Azetat(stapel)faser f acetoxymethylation (org Ch) Acetoxymethylierung f acetator (Biot) Azetator m (Essigsäureherstellung) acettoluidide Acettoluidid n, Essigsäuretoluidid n acetic acid Essigsäure f, *Ethansäure f acetic acid ethenyl ester Essigsäurevinylester m acetyl CoA [coenzyme A] (Bioch) Acetyl-Coenzym n A, acetic aldehyde Acetaldehyd m, *Ethanal n aktivierte Essigsäure f, aktiviertes Acetat n acetyl group 7COCH3 Acetylgruppe f, Acetylrest m

Source: http://www.langenscheidt.de/_files_media/lkg_uploads/leseprobe/L978-3-86117-475-2.pdf