Pfizer AG, Flüelastrasse 7, 8048 Zürich
Mit alltäglichen Krankheiten wie Schnupfenoder Husten verstehen wir recht gut umzu-gehen. Auch Begriffe wie Bakterien oder Virensind uns vertraut. Pilze hingegen sind für vielemit einem Fragezeichen behaftet – verständ-licherweise, da sie viel seltener als Bakterieneine Krankheit hervorrufen. Trotzdem kann aber eine solche Infektion im Intimbereichbesonders unangenehm sein und das Wohl-befinden spürbar beeinträchtigen. Eine Pilz-infektion der Scheide (Vagina) wird bei denmeisten Frauen während des ganzen Lebensnur wenige Male vorkommen. Tritt sie dennochwiederholt auf, wird man versuchen, dieserAuffälligkeit auf den Grund zu gehen. In diesem Sinne scheint es wichtig, mehr überdiese an sich harmlose, aber lästige Infektionund über ihre Entstehungsursachen zuVor allem aber möchte Ihnen diese Broschüremögliche Schutzmassnahmen aufzeigen, damitSie selber mithelfen können, dass diese Pilz-erkrankung möglichst ein Einzelfall bleibt. Frauenklinik, Universitätsspital ZürichPilze sind in der Natur weit verbreitet; Die mikrobielle Zusammensetzung des
können, von den «Mikropilzen», die ledig-
In der unendlichen Vielfalt dieser «Mikro-
pilze» gibt es nur wenige, die beim Men-
schen Infektionen hervorrufen können.
die natürliche Balance der Scheide jedoch
Der Pilz, welcher mit Abstand am häu-
äusseren Faktoren gestört, so kann sich
Fall der Pilz – unkontrolliert vermehren
chend). Der Name deutet auf das klinische
Krankheitsbild – weissliche Beläge – hin.
Eine typische Candida-Infektion der Vagina äussert sich meist in einem Candida-Pilze fühlen sich überall dort
flockigen, krümelig-weisslichen Ausfluss.
Umständen – in kleiner Zahl auf der Haut
beeinträchtigen. Erst wenn sich die Pilze
am ganzen Körper auftreten, z. B. in Mund,
in inneren Organen, am häufigsten jedoch
Betroffene Frauen sind oft verunsichert Geschwächte Immunabwehr
im Hallenbad, in fremden Toiletten, in der
Feuchtwarmes Klima
damit idealen Milieus für die Pilze, wie
zu einer sich ständig wiederholenden Pilz-
Schleimhautschädigung
infektion beitragen. Die wichtigsten sind:
Erhöhter Zuckergehalt im Scheidensekret
(Diabetiker oder bei zuckerreicher Ernäh-
Schwangerschaft, ältere Pillen mit hohem
Besiedelung des Darmes
Bei fast allen Frauen mit häufig wieder-
auch im Stuhl nachweisbar. Es sollte des-
Antibiotika
und können sich ungehindert vermehren. Prinzipiell gibt es zwei Möglichkeiten, Soll der Intimpartner bei wiederholten Pilzinfektionen mitbehandelt werden?
Zur systemischen Behandlung werden in
Sekret der Scheide und beseitigt dort die
sichtbar und spürbar sein, so wäre eine
öfters mit einer Pilzinfektion der Scheide
Zur lokalen Behandlung werden Vaginal-
erreichen die tiefer liegenden Pilzreser-
sind. Die Gefahr ist dann gross, dass Pilze
Um eine Heilung zu fördern und einer neuen Entzündung möglichst vorzu-
beugen, ist es wichtig, die Therapie unbe-
haltensregeln zusätzlich zu unterstützen:
● Wechseln Sie täglich Ihre Unterwäsche.
● Achten Sie auf die richtige Stuhlgang-
Sesiones de trabajo: "Espacio europeo de seguridad jurídica" 2ª Sesión de trabajo "Valor para los ciudadanos" La construcción de la Unión Europea, a partir de la Declaración de Robert Schuman de 9 de mayo de 1950, sobre la creación de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero se caracteriza por apoyarse fundamentalmente en el derecho. Los anteriores esfuerzos de unific